(ب) التعجيل في الانتقال من وقود الكتلة الأحيائية التقليدية إلى أنواع وقود أنظف، بما فيها الغاز النفطي المسال المستخدم للطهو والتدفئة، ودعم الجهود الرامية إلى تعميم استخدام أفران الطهو المحسَّنة؛ (b) 加速从传统的生物量的燃料转为清洁燃料，包括利用液化石油气烹调和取暖，并支持努力推广改良炊灶；
ورغم أن استخدام وقود الكتلة الأحيائية التقليدي في الدول الجزرية يتسم بعدم الكفاءة وعدم الاستدامة، فإن طاقة الكتلة الأحيائية تتيح إمكانات هائلة لتطبيقات تكنولوجيا الطاقة المتجددة. 虽然小岛屿发展中国家对传统生物质燃料的使用既缺乏效率又不可持续，但生物质能为可再生能源技术的应用提供了巨大的潜力。
ويعوق الافتقار إلى خدمات الطاقة الحديثة والاعتماد على وقود الكتلة الأحيائية المجتمعات المحلية بسبب الحد من القدرة التنافسية لدى الصناعات الزراعية الصغيرة واستدامتها. 由于缺乏对现代能源服务的获取机会以及依赖于传统的生物质燃料，所以导致小型农用工业的竞争力和可持续性降低，因而抑制了当地社区的发展。
ومن هنا، فإن اعتماد 1.7 بليون شخص على وقود الكتلة الأحيائية للحصول على الطاقة وعدم تمتع 800 مليون شخص بإمكانية الحصول على الطاقة الكهربائية إلا بشكل محدود في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، هما من دواعي القلق البالغ في المنطقة. 因此，亚洲及太平洋有17亿人依赖生物物质能源，有8亿人无法获得电力，这一事实对该区域来说是一个严重问题。
ويودي بحياة حوالي 3 ملايين نسمة سنوياً يموت أكثر من 90 في المائة منهم بسبب الملوثات الناتجة عن تلوث الهواء الداخلي بسبب حرق وقود الكتلة الأحيائية التقليدية والفحم لأغراض الطبخ والتدفئة في أماكن سيئة التهوية. 它每年夺走300万人的生命，其中90％是因为在房内通风不好的情况下为做饭或取暖燃烧传统的生物量燃料和煤而造成污染。
وفي الوقت نفسه، لا يحصل حوالي 1.5 بليون نسمة في البلدان النامية على الكهرباء ويعتمد 2.5 بليون نسمة على وقود الكتلة الأحيائية التقليدي في الطهي والتدفئة، مما يحد كثيرا من إمكانية نماء هؤلاء الناس. 与此同时，发展中国家约有15亿人没有得到供电服务，25亿人靠传统的生物量燃料做饭取暖，严重限制了这些人的发展可能性。
وفي هذا المجال، يقود البرنامج الإنمائي الجهود الرامية إلى توسيع نطاق إمكانية الحصول على الطاقة ليشمل 1.5 مليار شخص يعيشون دون كهرباء و 3 مليارات شخص لا يزالون يعتمدون على وقود الكتلة الأحيائية التقليدي والفحم. 在这方面，开发署领导各项努力，让生活中没有用上电的15亿人和仍然依靠传统的生物物质和煤炭的30亿人能够利用这些服务。
ويعيش أفقر السكان في العالم، الذين يزيد عددهم عن 3 بلايين نسمة، في أفريقيا وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية بالدرجة الأولى، وهي مناطق غنية بالطاقة الشمسية وإنما فقيرة في وقود الكتلة الأحيائية والوقود الأحفوري. 全世界最贫穷的人口有30多亿，主要生活在非洲、亚洲、太平洋和拉丁美洲太阳能丰富但生物物质和矿物燃料却非常缺乏的地区。
جوال إصدار